Au bas de chaque page du récit, vous trouverez des boutons de navigation vous permettant d'accéder à la page précédente, à la page suivante et au menu principal en un seul clic. Consultez le plan ci-dessous pour accéder directement à une page. Également dans le bas des pages du récit, vous trouverez une section vous proposant d'ouvrir une capsule documentaire sur un sujet traité dans le chapitre. Vous pouvez trouverez à la fin de ce guide la liste complète des capsules du récit.

Lors de votre lecture, vous réaliserez rapidement qu'il y a deux narrateurs. Pour faciliter l'identification du narrateur, les différentes sections ont été séparées avec une petite plume comme celle-ci: . Elle indique un changement de narrateur.

Informations techniques
Pour profiter pleinement cette oeuvre multimédia, nous vous conseillons cette configuration minimale:
- Microsoft Internet Explorer 5.0
- Macromedia Flash Player 5.0
- Résolution écran de 1024 x 768 pixels
- Écran couleur réglé au mode 24-bit ( «true color» , ou «millions de couleurs» )
- Modem 56 kbps